Transplantation of Shakespearean Drama into Asian Culture



Publications


The Making of Hong Kong Shakespeare


Miriam Leung-che Lau

Palgrave Macmillan, 2026


King Lear (dir. Tang Shu-wing, Hong Kong, 2024)


Miriam Leung-che Lau

Alexa Alice Joubin, Ema Vyroubalová, The Palgrave Encyclopedia of Global Shakespeare, Palgrave Macmillan, Cham, 2025 Sep 25, pp. 1-5


Adapting Shakespeare in Hong Kong: Tang Shu-wing's Macbeth in 2016 and 2019


Miriam LAU

Shakespeare Jahrbuch, vol. 158, German Shakespeare Society; Kr{\"o}ner Verlag, 2022 Jan, pp. 136--154


Caesar and Lear in Hong Kong: Appropriating Shakespeare to Express the Inexpressible


Miriam Leung Che Lau

Shakespeare Survey, vol. 73, 2020, pp. 93 - 106


Adapting Hamlet in Colonial Hong Kong: Richard Ho's Hamlet: Sword of Vengeance


Miriam Lau

Shakespeare Jahrbuch, vol. 156, German Shakespeare Society; Kr{\"o}ner Verlag, 2020 Jan, pp. 72-88


Teaching Shakespeare to ESL Students - The Study of Language Arts in Four Major Plays


Leung Che Miriam Lau, Wing Bo Anna Tso

Springer Singapore, 2017